Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

68. Kalem Suresi

52 ayet · Nüzul sırası 2

Kalem · 8. ayet

فَلَا تُطِعِ الْمُكَذِّبِينَ ﴿٨﴾

Fe lâ tutııl mukezzibîn(mukezzibîne).

Kelime Kelime Anlam

1feartık, öyleyse
2lâ tutııitaat etme
3el mukezzibîneyalanlacılar, tekzip edenler

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

O halde tanıma o yalan diyenleri

İskender Mihr

Öyleyse yalanlayanlara itaat etme.

Adem Uğur

O halde, (hakikati) yalan sayanlara boyun eğme!

Ahmet Tekin

O halde, senin peygamberliğini ve Kur’ân’ı yalanlayanlara boyun eğme.

Ali Bulaç

Şu halde yalanlayanlara itaat etme.

Ali Fikri Yavuz

O halde (Ey Rasûlüm, Allah’ı, Kur’an’ı ve peygamberi) yalanlıyanları tanıma.

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

O halde tanıma o yalan diyenleri!

Diyanet Vakfı

O halde, (hakikati) yalan sayanlara boyun eğme!

Hasan Basri Çantay

Artık (Habîbim) o yalanlayanları tanıma (onlara boyun eğme).

Muhammed Esed

O halde, hakikati yalanlayanlar(ın arzu ve özlemlerin)e uyma!

Ömer Nasuhi Bilmen

O halde (hakikatı) yalan sayanlara boyun eğme!

Suat Yıldırım

O halde, hakkı yalan sayanların, sözlerine sakın uyma.