وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ ﴿٨﴾
Vellezîne hum li emânâtihim ve ahdihim râûn(râûne).
118 ayet · Nüzul sırası 74
وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ ﴿٨﴾
Vellezîne hum li emânâtihim ve ahdihim râûn(râûne).
Ve onlar ki emanetlerine ve ahidlerine riayetkârdırlar
Ve onlar, emanetlerine ve ahdlerine riayet edenlerdir (uyanlar, sadık olanlardır).
Yine onlar (o müminler) ki, emanetlerine ve ahidlerine riayet ederler;
Mü’minler, kamu görevlerini, sorumluluklarını yerine getirenler, toplumda güven ortamı sağlayanlar, emanete, ahitlerine, taahhütlerine, sözlerine riayet edenlerdir.
(Yine) Onlar, emanetlerine ve ahidlerine riayet edenlerdir.
Onlar ki, emanetlerine ve verdikleri söze riayet ederler.
Ve onlar ki, emanetlerine ve verdikleri söze riayet ederler.
Yine onlar (o müminler) ki, emanetlerine ve ahidlerine riayet ederler;
(Öyle mü'minler) ki onlar emânetlerine ve ahidlerine riaayetkârdırlar.
ve onlar ki, emanetlerine ve ahidlerine sadakat gösterirler,
O müminler ki, emanetlerini ve sözlerini yerine getirirler.
O müminler üzerlerindeki emanetleri gözetirler, verdikleri sözleri tam tamına tutarlar.