Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

102. Tekâsür Suresi

8 ayet · Nüzul sırası 16

Tekâsür · 8. ayet

ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ ﴿٨﴾

Summe le tus’elunne yevmeizin anin naîm(naîmi).

Kelime Kelime Anlam

1summesonra
2lemutlaka
3tus'elunnesorgulanacaksınız
4yevme izino gün, izin günü
5an(i) en naîmini'metlerden

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Sonra kasem olsun o gün o naîmden muhakkak sorulacaksınız

İskender Mihr

Sonra izin günü mutlaka ni'metlerden sorgulanacaksınız.

Adem Uğur

Nihayet o gün (dünyada yararlandığınız) nimetlerden elbette ve elbette hesaba çekileceksiniz.

Ahmet Tekin

Bir de o gün, size verilen nimetlerden dolayı hesaba çekileceksiniz.

Ali Bulaç

Sonra o gün, nimetten sorguya çekileceksiniz.

Ali Fikri Yavuz

Sonra and olsun, o gün (kıyamette) nimetin şükründen muhakkak sorulacaksınız.

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Sonra andolsun ki, o gün her nimetten sorgulanacaksınız!

Diyanet Vakfı

(5-8) Gerçek öyle değil! Kesin bilgi ile bilmiş olsaydınız, (orada) mutlaka cehennem ateşini görürdünüz. Sonra ahirette onu çıplak gözle göreceksiniz. Nihayet o gün (dünyada yararlandığınız) nimetlerden elbette ve elbette hesaba çekileceksiniz.

Hasan Basri Çantay

Sonra, andolsun, o gün elbet ve elbet size ni'met (ler) sorulacakdır.

Muhammed Esed

ve o Gün hayatın nimetleri(ne karşı yaptıklarınız) için mutlaka sorguya çekileceksiniz!

Ömer Nasuhi Bilmen

Sonra kasem olsun ki o gün her türlü nîmetten muhakkak sorulacaksınız.

Suat Yıldırım

Sonra, o gün nimetlerden hesaba çekileceksiniz.