لَّا يَمَسُّهُ إِلَّا الْمُطَهَّرُونَ ﴿٧٩﴾
Lâ yemessuhû illel mutahherûn(mutahherûne).
96 ayet · Nüzul sırası 46
لَّا يَمَسُّهُ إِلَّا الْمُطَهَّرُونَ ﴿٧٩﴾
Lâ yemessuhû illel mutahherûn(mutahherûne).
ona tertemiz temizlenmiş olanlardan başkası el süremez
O'na, tahir olanlardan (maddî ve manevî arınanlardan) başkası dokunamaz.
Ona ancak temizlenenler dokunabilir.
Tertemiz olan meleklerden başkası ona el süremeyecek, emin elçiden, masum peygamberden başkası onu dile getiremeyecek, şirkten ve inkârdan arınan temiz mü’minlerden başkası eline alıp faydalanamayacak, mânalarına nüfuz edemeyecek, sevabına nail olamayacaktır.
Ona, temizlenip arınmış olanlardan başkası dokunamaz.
Ona tertemiz (abdestli) olanlardan başkası el sürmesin.
ona tertemiz temizlenmiş olanlardan başkası el süremez;
Ona ancak temizlenenler dokunabilir.
Ona tam bir suretde temizlenmiş olanlardan başkası el süremez.
ki ona ancak (kalben) temiz olanlar dokunabilir:
Temizlenmiş olanlardan başkası ona el süremez.
Ona tertemiz (abdestli) olanlardan başkası dokunamaz.