Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

37. Sâffât Suresi

182 ayet · Nüzul sırası 56

Sâffât · 79. ayet

سَلَامٌ عَلَى نُوحٍ فِي الْعَالَمِينَ ﴿٧٩﴾

Selâmun alâ nûhın fîl âlemîn(âlemîne).

Kelime Kelime Anlam

1selâmunselâm, selâm olsun
2alâ nûhınNuh'a
3fî el âlemîneâlemler içinde

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Selâm Nuha bütün âlemler içinde

İskender Mihr

Âlemler içinde Nuh (A.S)'a selâm olsun.

Adem Uğur

Bütün âlemlerden Nuh'a selam olsun!

Ahmet Tekin

Bütün âlemler, insanlar içinde Nûh’a selâm olsun, selâmette olsun, selâmete erenlerdendir.

Ali Bulaç

Alemler içinde selam olsun Nuh'a.

Ali Fikri Yavuz

(Onu şöyle yâd ederler): “- Bütün âlemler içinde Nûh’a selam olsun...”

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Bütün alemler içinde Nuh'a selam!

Diyanet Vakfı

Bütün âlemlerde Nuh'a selam olsun!

Hasan Basri Çantay

(Bütün) âlemler içinde (bizden) Nuuha selâm.

Muhammed Esed

"Bütün alemlerde Nuh'a selam olsun!"

Ömer Nasuhi Bilmen

Âlemler içinde Nuh'a selâm olsun!

Suat Yıldırım

"Bütün milletler içinden selam var Nûh’a!"