Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

26. Şu’arâ Suresi

227 ayet · Nüzul sırası 47

Şu’arâ · 79. ayet

وَالَّذِي هُوَ يُطْعِمُنِي وَيَسْقِينِ ﴿٧٩﴾

Vellezî huve yut’ımunî ve yeskîn(yeskîni).

Kelime Kelime Anlam

1vellezî (ve ellezî)ve ki o
2huveo
3yut'ımu-nîbeni doyuran, yediren
4ve yeskî-nive beni sulayan, içiren

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Ve o ki bana o, yedirir, o içirir,

İskender Mihr

Ve beni yediren ve içiren, O'dur.

Adem Uğur

Beni yediren, içiren O'dur.

Ahmet Tekin

'Beni yediren, beni içirendir.'

Ali Bulaç

"Bana yediren ve içiren O'dur;"

Ali Fikri Yavuz

O ‘dur ki, beni yediriyor ve içiriyor.

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

O ki, beni yedirir, içirir.

Diyanet Vakfı

Beni yediren, içiren O'dur.

Hasan Basri Çantay

«Bana yediren, bana içiren Odur».

Muhammed Esed

ve beni yediren de, içiren de O'dur;

Ömer Nasuhi Bilmen

“Bana yediren, bana içiren O'dur. ”

Suat Yıldırım

O’dur beni doyuran, O’dur beni içiren.