وَإِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِي إِلَى يَوْمِ الدِّينِ ﴿٧٨﴾
Ve inne aleyke la'netî ilâ yevmid dîn(dîni).
88 ayet · Nüzul sırası 38
وَإِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِي إِلَى يَوْمِ الدِّينِ ﴿٧٨﴾
Ve inne aleyke la'netî ilâ yevmid dîn(dîni).
Ve her halde üzerindedir lâ'netim ceza gününe kadar
Ve muhakkak ki dîn gününe (kıyâmet gününe) kadar lânetim senin üzerinedir.
Ve ceza gününe kadar lânetim senin üzerindedir! buyurdu.
'Elbette lânetim, herkesin vahyedilen dininin, şeriatın, İslâmî sorumluluğun hesabını vereceği, yalnız ilâhi mevzûatın yürürlükte olacağı güne kadar senin üzerinedir.'
"Ve şüphesiz, din (kıyametteki hesap) gününe kadar benim lanetim senin üzerinedir."
Ve muhakkak surette hesab gününe kadar lânetim senin üzerindedir.”
Ve elbette lanetim ceza gününe kadar senin üzerindedir.» buyurdu.
(77-78) Allah: Çık oradan (cennetten)! Sen artık kovulmuş birisin, ceza gününe kadar lânetim senin üzerindedir! buyurdu.
«Ve şübhesiz ki ceza gününe kadar lâ'netim senin üstünedir».
Ve benim lanetim Hesap Günü'ne kadar senin üzerinde olacaktır!"
"Ceza gününe kadar lânetim senin üzerinedir. "
(77-78) Allah: "Defol oradan! Sen artık kovulmuş birisin. Lânetim de, hesap gününe kadar senin üstündedir."