Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

26. Şu’arâ Suresi

227 ayet · Nüzul sırası 47

Şu’arâ · 78. ayet

الَّذِي خَلَقَنِي فَهُوَ يَهْدِينِ ﴿٧٨﴾

Ellezî halakanî fe huve yehdîn(yehdîni).

Kelime Kelime Anlam

1ellezîki o
2halaka-nîbeni yarattı
3fe huveve o
4yehdî-nibeni hidayete erdirir

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

O ki beni yaratmış ve beni doğru yola iletmiştir.

İskender Mihr

«O ki, beni yaratan ve bana doğru yolu gösterendir,»

Adem Uğur

“Beni yaratan da, doğru yola eriştiren de O'dur.”

Ahmet Tekin

"Ki O, beni yarattı. . . O bana hidâyet eder. "

Ali Bulaç

'O beni yaratan ve beni hidayete erdiren, başarıya ulaştırandır.'

Ali Fikri Yavuz

Beni yaratan ve doğru yola ileten O'dur.

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

“Ki, O beni yaratan ve bana doğru yolu gösterendir.”

Diyanet Vakfı

“O ki, Beni yoktan var etti ve doğru yola hidâyet eyledi.”

Hasan Basri Çantay

Beni yaratan ve bana doğru yolu gösteren O'dur.

Muhammed Esed

O ki beni yarattı sonra da bana o hidayet eder

Ömer Nasuhi Bilmen

"Ki beni yaratan ve bana hidayet veren O'dur;"

Suat Yıldırım

“O (Rab)ki, beni yaratan ve bana doğru yolu gösterendir.”