Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

27. Neml Suresi

93 ayet · Nüzul sırası 48

Neml · 77. ayet

وَإِنَّهُ لَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ ﴿٧٧﴾

Ve innehu le huden ve rahmetun lil mu’minîn(mu’minîne).

Kelime Kelime Anlam

1ve inne-huve muhakkak ki o
2leelbette, mutlaka
3hudenhidayet
4ve rahmetunve rahmet
5liiçin
6el mu'minînemü'minler, îmân edenler

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Ve hakıkat o doğruyu gösterir kat'î bir hidayet ve mü'minler için mahzı rahmettir

İskender Mihr

Ve muhakkak ki O, mü'minler için mutlaka Hidayet ve Rahmet'tir.

Adem Uğur

Ve o, müminler için gerçekten bir hidayet rehberi ve rahmettir.

Ahmet Tekin

Ve Kur’ân, mü’minlere de bir hidayet rehberi ve rahmettir.

Ali Bulaç

Ve gerçekten o, mü'minler için bir hidayet ve bir rahmettir.

Ali Fikri Yavuz

Şüphe yok ki Kur’ân, doğruyu gösteren gerçek bir hidayetdir ve müminler için bir rahmettir.

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Gerçekten o doğruyu gösteren kesin bir hidayet ve müminler için sırf bir rahmettir.

Diyanet Vakfı

Ve o, müminler için gerçekten bir hidayet rehberi ve rahmettir.

Hasan Basri Çantay

Hakıykaten o, mutlak bir hidâyetdir, mü'minler için de bir rahmet.

Muhammed Esed

Çünkü o inanmak isteyenler için gerçek bir yol gösterici ve bir rahmettir.

Ömer Nasuhi Bilmen

Ve o, müminler için gerçekten bir hidayet rehberi ve bir rahmettir.

Suat Yıldırım

Hem Kur’ân müminler için hidayet rehberidir, rahmettir.