Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

15. Hicr Suresi

99 ayet · Nüzul sırası 54

Hicr · 77. ayet

إِنَّ فِي ذَلِكَ لآيَةً لِّلْمُؤمِنِينَ ﴿٧٧﴾

İnne fî zâlike le âyeten lil mu’minîn(mu’minîne).

Kelime Kelime Anlam

1innemuhakkak ki
2fîiçinde, da, var
3zâlikeişte bunda
4leelbette
5âyetenbir delil (ibret)
6li el mu'minînemü'minler için, nefslerinin kalbine îmân yazılmış olanlar için

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

elbette bunda iymanı olanlar için bir âyet var

İskender Mihr

Muhakkak ki; bunda mü'minler (nefslerinin kalbine îmân yazılmış olanlar) için elbette deliller (ibretler) vardır.

Adem Uğur

Hakikaten bunda iman edenler için bir ibret vardır.

Ahmet Tekin

Hakikaten bunda iman edenler, mü’minler için ibretler, uyarılar vardır.

Ali Bulaç

Elbette, bunda iman edenler için gerçekten ayetler vardır.

Ali Fikri Yavuz

Gerçekten bunda iman edenler için bir ibret vardır.

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Kesinlikle bunda imanı olanlar için bir ibret vardır.

Diyanet Vakfı

Hakikaten bunda iman edenler için bir ibret vardır.

Hasan Basri Çantay

Bunda îman edenler için muhakkak bir ibret vardır.

Muhammed Esed

Şüphesiz, bütün bunlarda (Allah'a) inanan kimseler için çıkarılacak bir ders vardır.

Ömer Nasuhi Bilmen

Şüphesiz ki bunda inananlar için âyetler (ibretler) vardır.

Suat Yıldırım

Elbette bunda, iman edecekler için çok ibretler vardır.