مُتَّكِئِينَ عَلَى رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِيٍّ حِسَانٍ ﴿٧٦﴾
Muttekiîne alâ refrefin hudrin ve abkariyyin hisân(hisânin).
78 ayet · Nüzul sırası 97
مُتَّكِئِينَ عَلَى رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِيٍّ حِسَانٍ ﴿٧٦﴾
Muttekiîne alâ refrefin hudrin ve abkariyyin hisân(hisânin).
Kurulmuşlar yeşil refref ve güzel abkarîler üzere şadan
Onlar (cennetlikler), yüksek yeşil refrefler (yastıklar) ve harikulâde güzel işlemeli döşekler üzerine yaslananlardır.
Yeşil yastıklara ve hârikulâde güzel döşemelere yaslanırlar.
Yeşil yastıklara ve harikulâde güzel işlemeli döşeklere yaslanırlar.
Yeşil yastıklara ve çarpıcı güzellikteki döşeklere yaslanırlar.
(Kocaları) yeşil yastıklara ve güzel yaygılara yaslanarak nimetlenirler.
Yeşil yastıklara ve güzel işlemeli döşeklere kurulmuşlardır;
Yeşil yastıklara ve hârikulâde güzel döşemelere yaslanırlar.
(Zevceleri) yeşil yasdıklara ve güzel döşemelere yaslanarak (ni'merlenirler).
(Onlar, böyle bir cennette) yeşil çimenler ve harikulade güzellikte halılar üzerinde uzanarak (hayat sürecekler).
Yeşil yastıklara ve harikulâde işlemeli yastıklara yaslanırlar.
Yeşil yastıklara ve hârikulade güzel güzel döşemelere yaslanırlar.