وَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ ﴿٧٦﴾
Ve necceynâhu ve ehlehu minel kerbil azîm(azîmi).
182 ayet · Nüzul sırası 56
وَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ ﴿٧٦﴾
Ve necceynâhu ve ehlehu minel kerbil azîm(azîmi).
Hem onu ve ehlini o büyük sıkıntıdan kurtardık
Ve O'nu (Hz. Nuh'u) ve O'nun ailesini kerbil azîmden (büyük üzüntüden) kurtardık.
Kendisini ve ailesini büyük felâketten kurtardık.
Biz onu ve ailesini, mü’minleri büyük sıkıntıdan, büyük felaketten kurtardık.
Onu ve ailesini, o büyük üzüntüden kurtarmıştık.
Biz, hem onu, hem ehlini (kendisine iman edenleri) o büyük sıkıntıdan kurtardık.
hem onu ve ailesini o büyük sıkıntıdan kurtardık.
Kendisini ve ailesini büyük felâketten kurtardık.
Biz hem onu, hem ehlini o büyük sıkıntıdan kurtardık.
çünkü onu ve ailesini o korkunç felaketten kurtardık,
Onu ve âilesini büyük sıkıntıdan kurtarmıştık.
Onu, ailesini ve yanındaki müminleri o müthiş felaketten kurtardık.