لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ ﴿٧٤﴾
Lem yatmishunne insun kablehum ve lâ cânn(cânnun).
78 ayet · Nüzul sırası 97
لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ ﴿٧٤﴾
Lem yatmishunne insun kablehum ve lâ cânn(cânnun).
Dokunmamıştır onlara onlardan evvel İns-ü Cann
Onlara, kendilerinden önce insanlar dokunmamıştır ve cinler de (dokunmamıştır).
Bunlara onlardan önce ne bir insan ne bir cin dokunmuştur.
Eşlerinden önce, onlara, insan ve cin eli değmemiştir.
Bunlardan önce kendilerine ne bir insan, ne bir cin dokunmuştur.
Onlara, kocalarından önce ne insan dokunmuştur, ne cin?!
Onlardan önce onlara insan ve cin dokunmamıştır;
Bunlara onlardan önce ne bir insan ne bir cin dokunmuştur.
Bunlara onlardan evvel ne bir insan, ne bir cin dokunmamışdır.
Daha önce ne bir insanın ne de görünmez varlığın dokunmadığı (eşler).
Bunlara onlardan önce ne bir insan ne de bir cin dokunmamıştır.
Öyle güzeller ki daha önce insanlardan ve cinlerden kimse kendilerine dokunmamıştır.