قَالُواْ فَمَا جَزَآؤُهُ إِن كُنتُمْ كَاذِبِينَ ﴿٧٤﴾
Kâlû fe mâ cezâuhû in kuntum kâzibîn(kâzibîne).
111 ayet · Nüzul sırası 53
قَالُواْ فَمَا جَزَآؤُهُ إِن كُنتُمْ كَاذِبِينَ ﴿٧٤﴾
Kâlû fe mâ cezâuhû in kuntum kâzibîn(kâzibîne).
Şimdi, dediler: yalancı çıkarsanız cezası ne?
“Eğer siz yalan söylüyorsanız, o taktirde onun cezası nedir?” dediler.
(Yusuf'un adamları) dediler ki: Peki, siz yalancıysanız bunun cezası nedir?
Yûsuf’un adamları:'Peki yalanınız ortaya çıkarsa, cezası nedir?' dediler.
"Öyleyse" dediler. "Eğer yalan söylüyorsanız (bunun) cezası nedir?"
Onlar dediler ki, şimdi yalancı çıkarsanız, hırsızın cezası nedir?
Şimdi yalancı çıkarsanız cezası ne? dediler.
(Yusuf'un adamları) dediler ki: Peki, siz yalancıysanız bunun cezası nedir?
«Şimdi, dediler, yalancılar iseniz (çalanın) cezası nedir»?
(Mısırlılar:) "Peki, eğer yalan söylüyorsanız, bu (yaptığınızın) cezası nedir?" dediler.
(Yusuf'un adamları): “Yalan söylüyorsanız bunun cezası ne olacak?” dediler.
Görevliler: "Peki, yalancı çıkarsanız, cezası ne?" dediler.