Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

37. Sâffât Suresi

182 ayet · Nüzul sırası 56

Sâffât · 73. ayet

فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنذَرِينَ ﴿٧٣﴾

Fanzur keyfe kâne âkibetul munzerîn(munzerîne).

Kelime Kelime Anlam

1fanzur (fe unzur)o zaman, artık, bak
2keyfenasıl
3kâneoldu
4âkibetuakıbet, son
5el munzerîneuyarılanlar

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Sonra da bak o inzar edilenlerin akıbeti nasıl oldu?

İskender Mihr

O zaman uyarılanların akıbetleri nasıl oldu, bak!

Adem Uğur

Uyarılanların âkıbetinin ne olduğuna bir bak!

Ahmet Tekin

Sorumluluk, hesap ve ceza hatırlatılarak uyarılıp da, doğru yola gelmeyenlerin âkıbetlerinin nasıl olduğuna ibret nazarıyla bir bak, incele.

Ali Bulaç

Uyarılanların nasıl bir sona uğradıklarına bir bak.

Ali Fikri Yavuz

Şimdi bak, o korkutulanların akıbeti (helâk edilişleri) nasıl oldu?

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Sonra da bak o uyarılanların sonu nasıl oldu?

Diyanet Vakfı

Uyarılanların âkıbetinin ne olduğuna bir bak!

Hasan Basri Çantay

Bak, o korkutulanların akıbeti nice oldu!

Muhammed Esed

Bak şu uyarılmış olanların haline!

Ömer Nasuhi Bilmen

Bak! O uyarılanların sonu nasıl oldu?

Suat Yıldırım

İşte bak ve düşün: O uyarılanların âkıbeti nice oldu?