قَالُواْ وَأَقْبَلُواْ عَلَيْهِم مَّاذَا تَفْقِدُونَ ﴿٧١﴾
Kâlû ve akbelû aleyhim mâzâ tefkidûn(tefkidûne).
111 ayet · Nüzul sırası 53
قَالُواْ وَأَقْبَلُواْ عَلَيْهِم مَّاذَا تَفْقِدُونَ ﴿٧١﴾
Kâlû ve akbelû aleyhim mâzâ tefkidûn(tefkidûne).
Bunlara döndüler de dediler: ne arıyorsunuz?
Onlara dönerek: “Kaybettiğiniz nedir?” dediler.
(Yusuf'un kardeşleri) onlara dönerek: Ne arıyorsunuz? dediler.
Yûsuf’un kardeşleri onlara dönerek:'Ne kaybettiniz de arıyorsunuz?' dediler.
Onlara doğru yönelerek: "Neyi kaybettiniz?" dediler.
Kardeşler geriden gelenlere dönüp; “-Hangi yitiği arıyorsunuz?” dediler.
Bunlara döndüler ve: «Ne arıyorsunuz?» dediler.
(Yusuf'un kardeşleri) onlara dönerek: Ne arıyorsunuz? dediler.
(Ya'kubun oğulları) onlara dönerek: «Ne gaaib etdiniz (Ne arıyorsunuz)?» dediler.
Çığırtkana ve onunla beraber olanlara dönerek: "Nedir kaybettiğiniz?" diye sordular.
(Kardeşleri) onlara dönüp: “Ne kaybettiniz?” dediler.
Onlar geri dönüp geldiler ve: "Mesele nedir, ne kaybettiniz ki, bizi suçluyorsunuz?" dediler.