لَوْ نَشَاء جَعَلْنَاهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ ﴿٧٠﴾
Lev neşâu cealnâhu ucâcen fe levlâ teşkurûn(teşkurûne).
96 ayet · Nüzul sırası 46
لَوْ نَشَاء جَعَلْنَاهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ ﴿٧٠﴾
Lev neşâu cealnâhu ucâcen fe levlâ teşkurûn(teşkurûne).
Dilesek onu acı bir çorak ediverirdik o halde şükretseniz a
Eğer dileseydik, onu acı kılardık (yapardık), öyle ise (niçin) hâlâ şükretmiyorsunuz?
Dileseydik onu tuzlu yapardık. Şükretmeniz gerekmez mi?
Sünnetimizin, düzenimizin yasaları içinde, irademizin tecellisine uygun olsaydı, onu tuzlu ve acı yapardık. Şükretmeniz gerekmez mi?
Eğer dilemiş olsaydık onu tuzlu kılardık; şükretmeniz gerekmez mi?
Dileseydik onu acı bir su yapardık. O halde (bu türlü nimetlere karşı Allah’a) şükretseniz ya...
Dileseydik onu acı bir çorak yapardık. O halde şükretseniz ya!
Dileseydik onu tuzlu yapardık. Şükretmeniz gerekmez mi?
Eğer dileseydik onu (içilmeyecek) tuzlu bir su yapardık. O halde şükretmeli değil misiniz?
(O tatlı bir su şeklinde iner, ama) dileseydik yakacak kadar tuzlu ve acı yapabilirdik. Öyleyse neden (Bize) şükretmiyorsunuz?
Eğer dileseydik, onu (içilmeyecek) tuzlu bir su yapardık. Hâlâ şükretmez misiniz?
Dileseydik onu tuzlu da yapardık. Şükretmeniz gerekmez mi?