ادْخُلُوا الْجَنَّةَ أَنتُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ تُحْبَرُونَ ﴿٧٠﴾
Udhulûl cennete entum ve ezvâcukum tuhberûn (tuhberûne).
89 ayet · Nüzul sırası 63
ادْخُلُوا الْجَنَّةَ أَنتُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ تُحْبَرُونَ ﴿٧٠﴾
Udhulûl cennete entum ve ezvâcukum tuhberûn (tuhberûne).
Girin Cennete: siz ve zevceleriniz, sürurlar, neş'eler içinde
Siz ve zevceleriniz (eşleriniz) cennete girin! (Orada) ferahlatılacaksınız.
Siz ve eşleriniz, ağırlanmış olarak cennete giriniz!
Siz ve eşleriniz, birlikte Cennet’e girin. Pür neşe içinde, süsler, zînetler takınarak ağırlanacaksınız.
"Siz ve eşleriniz cennete girin; sevinç içinde ağırlanacaksınız."
(Onlara şöyle denir): Sevinç ve neşeler içinde olduğunuz halde, siz ve zevceleriniz girin cennete...
Girin cennete siz ve eşleriniz sevinç ve mutluluklar içinde!»
Siz ve eşleriniz, ağırlanmış olarak cennete giriniz!
Sürûr ve ikram a müstağrak olduğunuz halde siz de, (mü'min) zevceleriniz de girin cennete.
Siz ve eşleriniz, sevinç ve mutlulukla cennete girin!"
Girin cennete! Siz ve eşleriniz ağırlanıp sevindirileceksiniz!
Haydi siz de, eşleriniz de neş’e dolu olarak buyurun cennete!