ذَلِكَ الْفَضْلُ مِنَ اللّهِ وَكَفَى بِاللّهِ عَلِيمًا ﴿٧٠﴾
Zâlikel fadlu minallâh(minallâhi). Ve kefâ billâhi alîmâ(alîmen).
176 ayet · Nüzul sırası 92
ذَلِكَ الْفَضْلُ مِنَ اللّهِ وَكَفَى بِاللّهِ عَلِيمًا ﴿٧٠﴾
Zâlikel fadlu minallâh(minallâhi). Ve kefâ billâhi alîmâ(alîmen).
İşte bu fazıl, Allahdan: Elverir ki bilen Allah olsun
İşte bu fazl (büyük ihsan) Allah'tandır. Ve Allah, “en iyi bilen olarak” kâfidir.
Bu lütuf Allah'tandır. Bilen olarak Allah yeter.
Bu lütuflar Allah’tandır. Her şeyi bilen olarak Allah yeter.
Bu fazl (bol ihsan), Allah'tandır. Bilen olarak Allah yeter.
İşte itaatkârlara yapılan bu ihsan Allah’dandır. Her şeyi bilici olarak Allah kâfidir.
İşte bu lütuf Allah'tandır. Yeter ki bilen Allah olsun.
Bu lütuf Allah'tandır. Bilen olarak Allah yeter.
Bu, Allahdan bir lutf-ü inâyetdir. (Her şey'i) hakkıyle bilici olarak Allah yeter.
Bu, Allahın lütfudur; ve hiç kimse Allahın sahip olduğu bilgiye sahip olamaz.
İşte bu fazl, Allah Teâlâ'dandır. Ve Hak Teâlâ bihakkın bilici olarak kâfidir.
Bu bağış Allah’tandır. Bilen olarak Allah yeter.