فَهُمْ عَلَى آثَارِهِمْ يُهْرَعُونَ ﴿٧٠﴾
Fe hum alâ âsârihim yuhreûn(yuhreûne).
182 ayet · Nüzul sırası 56
فَهُمْ عَلَى آثَارِهِمْ يُهْرَعُونَ ﴿٧٠﴾
Fe hum alâ âsârihim yuhreûn(yuhreûne).
Şimdi de onların izlerince koşturuyorlar
Onlar, onların (babalarının) izleri üzerinde koşuyorlar(dı).
Şimdi de kendileri onların peşlerinden koşturuyorlar.
Hâlâ baskıyla, korkutularak izdiham halinde onların izinde koşturuluyorlar.
Kendileri de onları izleri üzerinde koşturup duruyorlardı.
Kendileri de onların (sapık) izleri üzerinde koşturuluyorlardı.
Şimdi de onların izlerince koşturuyorlar.
(69-70) Kuşkusuz onlar atalarını dalâlette buldular da peşlerinden koşup gittiler.
Kendileri de onların izleri üzerinde (birbirini itib) koşduruluyorlardı.
ve (şimdi) atalarının izinden gitmeye can atıyorlar!
Kendileri de onların izlerinde koşturup gidiyorlar.
Bunlar da onların izlerinde koşmaya can atıyorlar.