إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا تَعْبُدُونَ ﴿٧٠﴾
İz kâle li ebîhi ve kavmihî mâ ta’budûn(ta’budûne).
227 ayet · Nüzul sırası 47
إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا تَعْبُدُونَ ﴿٧٠﴾
İz kâle li ebîhi ve kavmihî mâ ta’budûn(ta’budûne).
O bir vakıt babasına ve kavmine: siz neye taparsınız? dedi
Babasına ve onun kavmine: “Taptığınız şey nedir?” demişti.
Hani o, babasına ve kavmine: Neye tapıyorsunuz? demişti.
Hani İbrâhim babasına ve kavmine:'Neye tapıyorsunuz?' demişti.
Hani, babasına ve kavmine: "Siz neye kulluk ediyorsunuz?" demişti.
Hani o, babasına ve kavmine demişti ki, siz neye tapıyorsunuz?
O bir vakit babasına ve kavmine: «Siz neye tapıyorsunuz?» dedi.
Hani o, babasına ve kavmine: Neye tapıyorsunuz? demişti.
Hani o, babasına ve kavmine: «Siz neye tapıyorsunuz?» demişdi.
Hani, o babasına ve kavmine "Nelere kulluk ediyorsunuz?" diye sormuştu.
Hani o, babasına ve kavmine: “Neye tapıyorsunuz?” demişti.
Günün birinde o babasına ve halkına hitaben: "Söyler misiniz: siz nelere ibadet ediyorsunuz?" dedi.