Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

90. Beled Suresi

20 ayet · Nüzul sırası 35

Beled · 7. ayet

أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُ أَحَدٌ ﴿٧﴾

E yahsebu en lem yerahû ehad(ehadun).

Kelime Kelime Anlam

1emi
2yahsebuzannediyor, sanıyor
3en lem yera-hûonu görmeyeceğini, görmediğini
4ehadunbir kimse, hiç kimse

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Onu bir gören olmadı mı zann ediyor?

İskender Mihr

Onu hiç kimsenin görmediğini mi sanıyor?

Adem Uğur

Kimse onu görmedi mi sanıyor?

Ahmet Tekin

Kimsenin kendisini görmediğini, hesaba çekilip cezalandırılmayacağını mı sanıyor?

Ali Bulaç

Kendisini hiç kimsenin görmediğini mi sanıyor?

Ali Fikri Yavuz

Onu, kimsenin görmediğini mi zannediyor?

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Onu bir gören olmadı mı sanıyor?

Diyanet Vakfı

Kimse onu görmedi mi sanıyor?

Hasan Basri Çantay

O, kendisini hiçbir (kişi) nin görmediğini mi sanıyor?

Muhammed Esed

Peki, kimsenin kendisini görmediğini mi sanıyor?

Ömer Nasuhi Bilmen

O hiç kimsenin kendisini görmediğini mi sanıyor?

Suat Yıldırım

Kendisini gören olmadığını mı sanır?