Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

79. Nâzi’ât Suresi

46 ayet · Nüzul sırası 81

Nâzi’ât · 7. ayet

تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ ﴿٧﴾

Tetbeuher râdifeh(râdifetu).

Kelime Kelime Anlam

1tetbeu-hâona tâbî olacak, onu takip edecek
2er râdifetuarkadan gelen olaylar, olaylar zinciri, (infitar, inşikak olayları, boyutların ve mekânların böylece yeniden değişim olayları)

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Onu velyeder o râdife

İskender Mihr

Arkasından gelen (ikinci sarsıntı), onu (1. sarsıntıyı) takip edecek.

Adem Uğur

Onu ikinci üflemenin takip ettiği gün,

Ahmet Tekin

Onu şiddetli bir gürleme halinde, ikinci büyük sarsıntı takip eder.

Ali Bulaç

Arkasından onu diğer bir sarsıntı izleyecek.

Ali Fikri Yavuz

Onu ikinci üfürüş takib edecek.

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Onu ikincisi izleyecek.

Diyanet Vakfı

(6-9) Birinci üflemenin (kâinatı) sarstığı, onu ikinci üflemenin takip ettiği gün, işte o gün yürekler kaygıdan oynar, gözlerini korku bürür.

Hasan Basri Çantay

onun ensesine binecek olan da ardından gelecek.

Muhammed Esed

daha büyük (sarsıntı)ların ardından geleceği (Günü)!

Ömer Nasuhi Bilmen

Peşinden bir diğeri gelir.

Suat Yıldırım

Onu izleyen ikinci üfleme herkesi mezarından kaldıracak!