Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

78. Nebe’ Suresi

40 ayet · Nüzul sırası 80

Nebe’ · 7. ayet

وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا ﴿٧﴾

Vel cibâle evtâdâ(evtâden).

Kelime Kelime Anlam

1ve el cibâleve dağlar
2evtâdensağlam kazıklar

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Ve dağları birer kazık

İskender Mihr

Ve dağları (yeri sabit tutan) kazıklar (yapmadık mı?)

Adem Uğur

Dağları da birer kazık.

Ahmet Tekin

Sarsıntıyı azaltmak, dengeyi korumak için dağları, yerin derinliklerine uzanan birer kazık olarak yerleştirmedik mi?

Ali Bulaç

Dağları da birer kazık?

Ali Fikri Yavuz

Dağları da birer kazık?

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Dağları da birer kazık (yapmadık mı)?

Diyanet Vakfı

(6-7) Biz yeryüzünü bir döşek, dağları da birer kazık yapmadık mı?

Hasan Basri Çantay

(6-7) Biz yeri bir beşik, dağları kazıklar yapmadık mı?

Muhammed Esed

ve dağları da (onun) sütunları?

Ömer Nasuhi Bilmen

Dağları da birer kazık yapmadık mı?

Suat Yıldırım

Dağları da arzı tutan birer destek yapmadık mı?