Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

77. Mürselât Suresi

50 ayet · Nüzul sırası 33

Mürselât · 7. ayet

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَاقِعٌ ﴿٧﴾

İnnemâ tûadûne levâkı’(levâkıun).

Kelime Kelime Anlam

1İnnemuhakkak ki
2mâşey
3tûadûnesize vaadedilen, vaadolunduğunuz
4lemutlaka
5vâkıunvuku bulacaktır, gerçekleşecektir

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Herhalde size va'dolunan muhakkak olacaktır

İskender Mihr

Muhakkak ki vaadolunduğunuz şey, mutlaka vuku bulacaktır.

Adem Uğur

Bilin ki size vadolunan şey gerçekleşecek!

Ahmet Tekin

Size va’dolunan, sizin tehdit edildiğiniz şeyler, kesinlikle apansız gerçekleşecektir.

Ali Bulaç

Şüphesiz, size vaadedilen gerçekleşecektir.

Ali Fikri Yavuz

Muhakkak vaad olunduğunuz, (kıyamet) vuku bulacaktır. (Bunda hiç şübhe yoktur.)

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

elbette size va'd olunan şey muhakkak meydana gelecektir.

Diyanet Vakfı

Bilin ki size vadolunan şey gerçekleşecek!

Hasan Basri Çantay

Ki size va'd (ve tehdîd) edilegelen şeyler behemehal vaaki (olacak) dır,

Muhammed Esed

Bakın, bekleyip görün denilen her şey mutlaka gerçekleşecektir.

Ömer Nasuhi Bilmen

Bilin ki size vaad olunan şeyler mutlaka olacaktır.

Suat Yıldırım

Size vâd edilen mutlaka gerçekleşecektir.