فَإِذَا بَرِقَ الْبَصَرُ ﴿٧﴾
Fe izâ berikal basar(basaru).
40 ayet · Nüzul sırası 31
فَإِذَا بَرِقَ الْبَصَرُ ﴿٧﴾
Fe izâ berikal basar(basaru).
Ne vakıt ki o göz şimşek çakar
Artık bakışlar dehşetle kamaştığı zaman.
İşte, göz kamaştığı,
Kıyamet gözlerde şimşek çaktığı zamandır.
Ama göz 'kamaşıp da kaydığı,'
(Allah buyurmuştur ki): Göz, (dehşetten) ne vakit ki dikilir,
Ne zaman ki o göz şimşek çakar,
(7-9) İşte, göz kamaştığı, ay tutulduğu, güneşle ay biraraya getirildiği zaman!
(7-8-9) İşte göz (hayret ve dehşetle) kamaşdığı, ay tutul (ub karardığı, güneşle ay bir araya getirildiği zaman,
Ama (o Gün,) gözler korku ile açıldığında,
Göz kamaştığı,
Gözler kamaşıp karardığı,