Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

70. Me’âric Suresi

44 ayet · Nüzul sırası 79

Me’âric · 7. ayet

وَنَرَاهُ قَرِيبًا ﴿٧﴾

Ve nerâhu karîbâ(karîben).

Kelime Kelime Anlam

1ve nerâ-huve biz onu görüyoruz
2karîbenyakın

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Biz se onu yakın görürüz

İskender Mihr

Ve Biz, onu yakın olarak görüyoruz.

Adem Uğur

Biz ise onu yakın görmekteyiz.

Ahmet Tekin

Biz de onu yakın bir gelecekte görüyoruz.

Ali Bulaç

Biz ise, onu pek yakın görüyoruz.

Ali Fikri Yavuz

Fakat biz, o azabı yakın görüyoruz.

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Biz ise onu yakın görürüz.

Diyanet Vakfı

Biz ise onu yakın görmekteyiz.

Hasan Basri Çantay

Biz ise onu yakın görüyoruz.

Muhammed Esed

ama Biz onu yakın görüyoruz!

Ömer Nasuhi Bilmen

Biz ise onu yakın görüyoruz.

Suat Yıldırım

(6-7) Onlar, o günü çok uzakta zannediyorlar, ama Biz yakın olduğunu biliyoruz.