وَالسَّمَاء رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ ﴿٧﴾
Ves semâe refeahâ ve vedaal mîzân(mîzâne).
78 ayet · Nüzul sırası 97
وَالسَّمَاء رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ ﴿٧﴾
Ves semâe refeahâ ve vedaal mîzân(mîzâne).
Bak şu güzel semaya verdi ona irtifa' vazeyledip mizânı
Ve sema; onu yükseltti (astrofizik kurallara göre büyük patlama teorisi gereğince içten dışa bir genişleme ve yükselme olayını gerçekleştirdi) ve mizanı (ölçüyü, ağırlığı ve çekim kuvvetlerinin dengesini) vazetti.
Göğü Allah yükseltti ve mîzanı (dengeyi) O koydu.
Göğü denge ve çekim kanunu işleterek Allah yükseltip tuttu. Yoğunluğunu hararetini, basıncını, çekimini düzenleyerek gökteki dengeyi O kurdu.
Gökyüzü, Onu da yükseltti ve mizanı koydu.
Göğü ise, yükseltti ve ölçüyü koydu,
Bak şu güzel göğe, onu yükseltti, mizanı koydu ki,
Göğü Allah yükseltti ve mîzanı (dengeyi) O koydu.
Gök (e gelince:) Onu da (Allah) yükseltdi. Bir de mîzânı koydu,
Ve O, gökleri yükseltti ve (her şey için) bir ölçü koydu
Gökyüzünü Allah yükseltti ve mizanı O koydu.
(7-8) Göğü bu âhenkle O yükseltti ve bu mîzânı koydu ki siz de ders alıp ölçü dışına taşmayasınız.