إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَاقِعٌ ﴿٧﴾
İnne azâbe rabbike le vâkı’un.
49 ayet · Nüzul sırası 76
إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَاقِعٌ ﴿٧﴾
İnne azâbe rabbike le vâkı’un.
Rabbının azâbı olacak muhakkak
Muhakkak ki Rabbinin azabı, mutlaka vuku bulacaktır.
Rabbinin azabı mutlaka vuku bulacaktır.
Rabbinin azâbı, mutlaka gerçekleşecektir.
Şüphesiz senin Rabbinin azabı kesin olarak gerçekleşecektir.
Ki, Rabbinin azabı muhakkak vuku bulacaktır.
Rabbinin azabı elbette gerçekleşecektir.
(1-8) Tûr'a, yayılmış ince deri üzerine satır satır yazılmış Kitab'a, Beyt-i Ma'mûr'a, yükseltilmiş tavana, dolu denize andolsun ki, Rabbinin azabı mutlaka vuku bulacaktır. Ona engel olacak hiçbir şey yoktur.
Ki Rabbinin azâbı hiç şübhesiz vaaki'dir (inecekdir),
Gerçek şu ki (ey insanoğlu!) Rabbin tarafından (günahkarlar için) öngörülmüş olan azap, kesinlikle vuku bulacaktır.
Rabbinin azabı mutlaka meydana gelecektir.
Rabbinin cezası mutlaka vuku bulacaktır.