Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

26. Şu’arâ Suresi

227 ayet · Nüzul sırası 47

Şu’arâ · 69. ayet

وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ إِبْرَاهِيمَ ﴿٦٩﴾

Vetlu aleyhim nebee ibrâhîm(ibrâhîme).

Kelime Kelime Anlam

1vetluve oku, aktar
2aleyhimonlara
3nebeehaberini
4ibrâhîmeİbrâhîm

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Onlara İbrahimin kıssasını da oku

İskender Mihr

Ve onlara İbrâhîm (A.S)'ın haberini tilâvet et (oku)!

Adem Uğur

(Resûlüm!) Onlara İbrahim'in haberini de naklet.

Ahmet Tekin

'Rasulüm, onlara İbrâhim’in kıssasını da anlat.'

Ali Bulaç

Onlara İbrahim'in haberini de aktar / oku:

Ali Fikri Yavuz

(Ey Rasûlüm), Kureyş kavmine İbrahîm’in gerçek haberini de oku.

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Onlara İbrahim'in kıssasını da oku!

Diyanet Vakfı

(Resûlüm!) Onlara İbrahim'in haberini de naklet.

Hasan Basri Çantay

Onlara İbrâhîme aaid dosdoğru haberi de oku.

Muhammed Esed

Onlara İbrahim'in başından geçenleri de anlat.

Ömer Nasuhi Bilmen

Resulüm! Onlara İbrahim'in haberini de naklet!

Suat Yıldırım

Onlara İbrahim’in başından geçenleri de anlat.