Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

23. Mü’minûn Suresi

118 ayet · Nüzul sırası 74

Mü’minûn · 69. ayet

أَمْ لَمْ يَعْرِفُوا رَسُولَهُمْ فَهُمْ لَهُ مُنكِرُونَ ﴿٦٩﴾

Em lem ya’rifû resûlehum fe hum lehu munkirûn(munkirûne).

Kelime Kelime Anlam

1emyoksa, veya
2lem ya'rifûtanımıyorlar, tanımadılar
3resûle-humonların resûlü
4feo zaman
5humonlar
6lehuonu
7munkirûneinkâr edenler

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Yoksa Peygamberlerini tanımadılar mı da onun için inkâr ediyorlar?

İskender Mihr

Yoksa onlar, resûllerini tanımadılar mı (kabul etmediler mi)? Bu durumda onlar, onu (resûlü) inkâr edenlerdir.

Adem Uğur

Yoksa Peygamberlerini henüz tanımadılar da bu yüzden mi onu inkâr ediyorlar?

Ahmet Tekin

Yoksa, Rasullerinin aslını, neslini, doğruluğunu, güvenilirliğini, ahde vefasını bilmiyorlar da, bu yüzden mi, onu inkâr ediyorlar?

Ali Bulaç

Ya da kendi elçilerini tanımadılar mı ki, şimdi onu inkar ediyorlar?

Ali Fikri Yavuz

Yoksa, peygamberlerini doğruluk, emanet ve güzel ahlâkla) tanımadılar da, onun için mi inkâr ediyorlar?

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Yoksa peygamberlerini tanımadılar da bu yüzden mi onu inkar ediyorlar?

Diyanet Vakfı

Yoksa Peygamberlerini henüz tanımadılar da bu yüzden mi onu inkâr ediyorlar?

Hasan Basri Çantay

Yahud kendi peygamberlerini tanımadılar da şimdi onu inkâr mı edicilerdir onlar?

Muhammed Esed

Yoksa bunlar kendi elçilerini tanımıyorlar da, onun için mi o'nu inkar ediyorlar?

Ömer Nasuhi Bilmen

Yoksa peygamberlerini henüz tanıyamadılar da, onun için mi onu inkâr ediyorlar?

Suat Yıldırım

Yoksa şu aralarında yaşamış olan Resulü, tanıdıkları biri olmadığı için mi reddediyorlar?