Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

38. Sâd Suresi

88 ayet · Nüzul sırası 38

Sâd · 68. ayet

أَنتُمْ عَنْهُ مُعْرِضُونَ ﴿٦٨﴾

Entum anhu mu’ridûn(mu’ridûne).

Kelime Kelime Anlam

1entumsiz
2an-huondan
3mu'ridûneyüz çevirenler

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Siz ondan yüz çeviriyorsunuz

İskender Mihr

Siz O'ndan yüz çevirenlersiniz.

Adem Uğur

Ama siz ondan yüz çeviriyorsunuz.

Ahmet Tekin

'Siz onun tebliğine, ilkelerinin yaşanmasına engel tedbirler alarak yüz çeviriyorsunuz.'

Ali Bulaç

Sizler ise, ondan yüz çeviriyorsunuz.

Ali Fikri Yavuz

(Öyle iken) siz ondan yüz çeviriyorsunuz.

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Siz ondan yüz çeviriyorsunuz.

Diyanet Vakfı

(67-68) De ki: Bu büyük bir haberdir. Ama siz ondan yüz çeviriyorsunuz.

Hasan Basri Çantay

«Ki siz ondan yüz çeviricilersiniz».

Muhammed Esed

(nasıl) ondan yüz çevirirsiniz?"

Ömer Nasuhi Bilmen

"Siz ise ondan yüz çeviriyorsunuz. "

Suat Yıldırım

Ama siz ona sırtınızı dönüyorsunuz.