رَبَّنَا آتِهِمْ ضِعْفَيْنِ مِنَ الْعَذَابِ وَالْعَنْهُمْ لَعْنًا كَبِيرًا ﴿٦٨﴾
Rabbenâ âtihim dı’feyni minel azâbi vel anhum la’nen kebîrâ(kebîren).
73 ayet · Nüzul sırası 90
رَبَّنَا آتِهِمْ ضِعْفَيْنِ مِنَ الْعَذَابِ وَالْعَنْهُمْ لَعْنًا كَبِيرًا ﴿٦٨﴾
Rabbenâ âtihim dı’feyni minel azâbi vel anhum la’nen kebîrâ(kebîren).
Ya rabbena onlara azâbın iki katlısını ver ve kendilerini büyük bir lâ'net ile lâ'netle
Rabbimiz, onlara iki kat azap ver ve onları büyük bir lânetle lânetle.
Rabbimiz! Onlara iki kat azap ver ve onları büyük bir lânetle rahmetinden kov.
'Ey Rabbimiz, onlara iki kat azap ver. Onları büyük bir lânetle lânetle.'
"Rabbimiz, onlara azabtan iki katını ver ve büyük bir lanet ile lanet et."
Ey Rabbimiz! Onlara azabın iki katlısını ver ve onları büyük bir lânetle lânetle (Rahmetinden uzaklaştır).”
Ey Rabbimiz, onlara azabın iki katını ver ve kendilerini büyük bir lanetle lanetle!»
Rabbimiz! Onlara iki kat azap ver ve onları büyük bir lânetle rahmetinden kov.
«Ey Rabbimiz, onlara azâbdan iki katını ver. Onları büyük bir lâ'netle rahmetinden koğ».
Ey Rabbimiz! Onlara iki misli azap çektir ve rahmetinden tamamen mahrum bırak!"
Ey Rabbimiz! Onlara iki kat azap ver. Onları büyük bir lânete uğrat.
"Ey ulu Rabbimiz! Onlara azabın katmerlisini ver ve dehşetli bir lânetle onları rahmetinden uzaklaştır!"