وَإِذاً لَّآتَيْنَاهُم مِّن لَّدُنَّا أَجْراً عَظِيمًا ﴿٦٧﴾
Ve izen le âteynâhum min ledunnâ ecran azîmâ(azîmen).
176 ayet · Nüzul sırası 92
وَإِذاً لَّآتَيْنَاهُم مِّن لَّدُنَّا أَجْراً عَظِيمًا ﴿٦٧﴾
Ve izen le âteynâhum min ledunnâ ecran azîmâ(azîmen).
Elbette o zaman kendilerine ledünnümüzden pek büyük bir ecir de verirdik
Ve o zaman Biz onlara, mutlaka katımızdan “büyük ecir” verirdik.
O zaman elbette kendilerine nezdimizden büyük mükâfat verirdik.
O zaman, nezdimizden onlara büyük mükâfat verirdik.
Biz de onlara, o zaman yanımızdan büyük bir ecir verirdik.
Elbette o zaman, kendilerine, tarafımızdan büyük bir mükâfat verirdik.
Elbette o zaman kendilerine tarafımızdan pek büyük bir mükafat da verirdik.
O zaman elbette kendilerine nezdimizden büyük mükâfat verirdik.
Ve o zaman biz de onlara tarafımızdan pek büyük bir mükâfat verirdik.
bu durumda biz onlara rahmetimizden büyük bir mükafat verirdik
Ve o zaman elbette onlara tarafımızdan pek büyük bir mükâfaat da verirdik.
Biz de o zaman yanımızdan büyük bir mükafat verirdik.