Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

20. Tâ-Hâ Suresi

135 ayet · Nüzul sırası 45

Tâ-Hâ · 67. ayet

فَأَوْجَسَ فِي نَفْسِهِ خِيفَةً مُّوسَى ﴿٦٧﴾

Fe evcese fî nefsihî hîfeten mûsâ.

Kelime Kelime Anlam

1feöyleyse, artık, bu yüzden
2evcesehissetti
3fî nefsi-hinefsinde, kendinde
4hîfetenbir korku
5mûsâMusa

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Birdenbire Musâ içinde bir nevi' korku duydu

İskender Mihr

Bu sebeple Musa (A.S), kendinde bir korku hissetti.

Adem Uğur

Musa, birden içinde bir korku duydu.

Ahmet Tekin

Mûsâ birden, içinde bir korku hisset-ti.

Ali Bulaç

Musa, bu yüzden kendi içinde bir tür korku duymaya başladı.

Ali Fikri Yavuz

Onun için Mûsa, içinde bir nevi korku duydu.

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Birden bire Musa, içinde bir tür korku duydu.

Diyanet Vakfı

Musa, birden içinde bir korku duydu.

Hasan Basri Çantay

Onun için Musa, içinde bir nevi' korku hissetdi.

Muhammed Esed

öyle ki, bu yüzden Musa'nın içinde bir korku belirdi.

Ömer Nasuhi Bilmen

Bunun için Musa, içinde bir korku hissetti.

Suat Yıldırım

Mûsâ birden, içinde bir endişe duydu.