Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

55. Rahmân Suresi

78 ayet · Nüzul sırası 97

Rahmân · 66. ayet

فِيهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِ ﴿٦٦﴾

Fîhi mâ aynâni neddâhatân(neddâhatâni).

Kelime Kelime Anlam

1fî-himâikisinde var
2aynâniiki pınar
3naddâhatândevamlı fışkırıp gürül gürül akan

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Bunlarda püsküren çifte şadravan

İskender Mihr

İkisinde de (iki cennette de) devamlı fışkırıp gürül gürül akan iki pınar vardır.

Adem Uğur

İkisinde de durmadan fışkıran iki kaynak vardır.

Ahmet Tekin

İkisinde de kaynayan, çağlayarak akan iki kaynak var.

Ali Bulaç

İçlerinde durmaksızın fışkırıp akan iki pınar vardır.

Ali Fikri Yavuz

İçlerinden fışkıran iki şadırvan...

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Bunlarda püsküren çifte şadırvan;

Diyanet Vakfı

İkisinde de durmadan fışkıran iki kaynak vardır.

Hasan Basri Çantay

İçlerinde (suları) durmayıb fışkıran iki pınar vardır.

Muhammed Esed

Bu iki (bahçe)nin (her birinde) iki kaynak fışkıracak.

Ömer Nasuhi Bilmen

O ikisinde de durmadan fışkıran iki kaynak vardır.

Suat Yıldırım

Bunlarda da kaynayan iki pınar var.