Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

8. Enfâl Suresi

75 ayet · Nüzul sırası 88

Enfâl · 64. ayet

يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ حَسْبُكَ اللّهُ وَمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ﴿٦٤﴾

Yâ eyyuhân nebiyyu hasbukallâhu ve menittebeake minel mu'minîn(mu'minîne).

Kelime Kelime Anlam

1yâ eyyuhâey
2en nebiyyupeygamber
3hasbu-kesana kâfidir
4allâhAllah
5ve men ittebea-keve sana tâbî olanlar
6min el mu'minînemü'minlerden

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Ey o Peygamber! Yetişir sana Allah arkanda gelen mü'minlerle

İskender Mihr

Ey Peygamber! Allah, sana ve mü'minlerden sana tâbî olanlara kâfidir.

Adem Uğur

Ey Peygamber! Sana ve sana uyan müminlere Allah yeter.

Ahmet Tekin

Ey Peygamber, sana, sana ve senin sünnetine tâbi olan şuurlu ve kâmil mü’minlere Allah yeter.

Ali Bulaç

Ey Peygamber, sana ve seni izleyen mü'minlere Allah yeter.

Ali Fikri Yavuz

Ey Peygamber! Allah sana ve müminlerden senin izinde bulunanlara yeter.

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Ey peygamber, Allah, sana ve arkandan gelen mü'minlere yeter!

Diyanet Vakfı

Ey Peygamber! Sana ve sana uyan müminlere Allah yeter.

Hasan Basri Çantay

Ey peygamber, sana da, mü'minlerden senin izince gidenlere de Allah yeter.

Muhammed Esed

Ey Peygamber! Allah sana da yeter, sana uyan inanmış kimselere de!

Ömer Nasuhi Bilmen

Ey Peygamber! Allah sana da sana tâbi olan müminlere de yeter.

Suat Yıldırım

Ey Peygamber! Allah sana ve sana tabi olan müminlere yeter.