Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

55. Rahmân Suresi

78 ayet · Nüzul sırası 97

Rahmân · 64. ayet

مُدْهَامَّتَانِ ﴿٦٤﴾

Mud hâmmetân(hâmmetâni).

Kelime Kelime Anlam

1mudhâmmetâniikisi de yemyeşil

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Yağız yeşil ne dilsıtan

İskender Mihr

İkisi de (iki cennet de) yemyeşildir.

Adem Uğur

Bu cennetler koyu yeşildirler.

Ahmet Tekin

Bu Cennetler, yemyeşildir.

Ali Bulaç

Alabildiğine yemyeşildirler.

Ali Fikri Yavuz

Her ikisi koyu yeşildirler, onlar...

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Yağız yeşil (yemyeşil) ne gönül alıcı!

Diyanet Vakfı

Bu cennetler koyu yeşildirler.

Hasan Basri Çantay

(Bu cennetler) koyu yeşil (renkde) dirler.

Muhammed Esed

Yemyeşil iki (bahçe).

Ömer Nasuhi Bilmen

Koyu yeşildirler.

Suat Yıldırım

Bunlar da yemyeşildir.