اصْلَوْهَا الْيَوْمَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ ﴿٦٤﴾
Islevhel yevme bimâ kuntum tekfurûn(tekfurûne).
83 ayet · Nüzul sırası 41
اصْلَوْهَا الْيَوْمَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ ﴿٦٤﴾
Islevhel yevme bimâ kuntum tekfurûn(tekfurûne).
Bu gün yaslanın ona bakalım küfrettiğiniz için
İnkâr etmeniz sebebiyle bugün ona (cehenneme) yaslanın (girin).
İnkârınız sebebiyle bugün oraya girin!
Kulluk sözleşmenizdeki ortak taahhütlerinizi, Allah’a iman, kulluk ve sorumluluk bilincinizi şuur altına iterek örtbas edip inkârda ısrar etmeniz, küfre saplanmanız sebebiyle bugün yaslanın cehenneme bakalım.
İnkâr etmenize karşılık olmak üzere bugün oraya girin.
Bugün girin oraya, onu inkâr ettiğiniz için.
Bugün yaslanın bakalım ona inkar ettiğiniz için.
İnkârınız sebebiyle bugün oraya girin!
Küfür (ve inkârda ısrar) edişinize mukaabil girin oraya.
hakkı ısrarla inkar etmenizin sonucu olarak bugün oraya girin!"
İnkârınızdan dolayı bugün girin oraya!
İnkârınız sebebiyle bugün oraya girin.