Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

26. Şu’arâ Suresi

227 ayet · Nüzul sırası 47

Şu’arâ · 64. ayet

وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ الْآخَرِينَ ﴿٦٤﴾

Ve ezlefnâ semmel âharîn(âharîne).

Kelime Kelime Anlam

1ve ezlefnâve yaklaştırdık, yakınlaştırdık
2semmeoraya
3el âharînediğerleri

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Ötekileri de buraya yanaştırmıştık

İskender Mihr

Ve diğerlerini (de) oraya yaklaştırdık.

Adem Uğur

Ötekilerini de oraya yaklaştırdık.

Ahmet Tekin

Ötekileri, Firavun’un ordusunu da oraya yaklaştırdık.

Ali Bulaç

Ötekileri de buraya yaklaştırdık.

Ali Fikri Yavuz

Ötekileri, (Firavuncuları) da buraya yanaştırdık.

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

ötekileri de buraya yanaştırmıştık.

Diyanet Vakfı

Ötekilerini de oraya yaklaştırdık.

Hasan Basri Çantay

Ötekileri de buraya yanaşdırdık.

Muhammed Esed

Ve kovalayanları (da) oraya yaklaştırdık.

Ömer Nasuhi Bilmen

Arkalarından diğerlerini de oraya yaklaştırdık.

Suat Yıldırım

(64-66) Ötekileri (Firavun’un ordusunu da) oraya yaklaştırdık. Mûsâ’yı ve beraberinde olan herkesi kurtardık. Öbürlerini ise suda boğduk.