وَالَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَقِيَامًا ﴿٦٤﴾
Vellezîne yebîtûne li rabbihim succeden ve kıyâmâ(kıyâmen).
77 ayet · Nüzul sırası 42
وَالَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَقِيَامًا ﴿٦٤﴾
Vellezîne yebîtûne li rabbihim succeden ve kıyâmâ(kıyâmen).
Ve onlar ki ya rablarına secdeler, kıyamlar ederek yatarlar
Ve onlar, geceyi Rab'lerine secde ve kıyam ederek (ayakta durarak) geçirirler.
Gecelerini Rablerine secde ederek ve kıyam durarak geçirirler.
Onlar, gecelerini, Rablerine kulluk ve ibadet için secdelere vararak, kıyamlarda durarak namazda geçirirler.
Onlar, Rablerine secde ederek ve kıyama durarak gecelerler.
Onlar ki, Rablerine secdeler ve kıyamlar yaparak (namaz kılarak) geceyi geçirirler.
ve onlar ki, Rablerine secdeler, kıyamlar ederek yatarlar.
Gecelerini Rablerine secde ederek ve kıyam durarak geçirirler.
Onlar ki gecelerini Rableri için secdekârlar ve kaaimler olarak geçirirler.
Onlar ki, gecenin derinliklerinde secdeye vararak ve kıyama durarak, Rablerini anarlar.
Onlar ki, gecelerini Rabbleri için secdeye vararak ve kıyama durarak geçirirler.
Geceyi Rab’lerine secde ve kıyam ile, ibadetle geçirirler.