كَذَلِكَ يُؤْفَكُ الَّذِينَ كَانُوا بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ ﴿٦٣﴾
Kezâlike yu’fekullezîne kânû bi âyâtillâhi yechadûn(yechadûne).
85 ayet · Nüzul sırası 60
كَذَلِكَ يُؤْفَكُ الَّذِينَ كَانُوا بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ ﴿٦٣﴾
Kezâlike yu’fekullezîne kânû bi âyâtillâhi yechadûn(yechadûne).
İşte Allahın âyetlerine cehudluk edenler öyle çeviriliyorlar
Allah'ın âyetlerini bilerek, inatla inkâr edenler, işte böyle döndürülürler.
Allah'ın âyetlerini inatla inkâr edenler işte (haktan) böyle döndürülür.
Allah’ın âyetlerini, mûcizelerini bile bile inkârda ısrar edenler, işte doğru yoldan, Allah’a kulluk ve ibadetten böyle döndürülüyorlar.
İşte, Allah'ın ayetlerini inkar edenler böyle çevriliyorlar.
Allah’ın ayetlerini inkâr etmiş olanlar işte böyle (hakdan) çevriliyorlar.
İşte Allah ayetlerini inkar edenler öyle çevriliyorlar.
Allah'ın âyetlerini inatla inkâr edenler işte (haktan) böyle döndürülür.
Allahın âyetlerini bilerek inkâr edegelenler işte böyle döndürülür.
İşte böyle, Allah'ın mesajlarını bile bile reddedenlerin zihinleri çarpılmıştır.
Allah'ın âyetlerini inkâr edenler işte böyle döndürülür.
Gerçek durumu bile bile Allah’ın âyetlerini inkâr edenler, aynı şekilde, haktan yüz çevirmişlerdi.