هَذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ ﴿٦٣﴾
Hâzihî cehennemulletî kuntum tûadûn(tûadûne).
83 ayet · Nüzul sırası 41
هَذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ ﴿٦٣﴾
Hâzihî cehennemulletî kuntum tûadûn(tûadûne).
Bu işte o Cehennem ki va'dolunur dururdunuz
Size vaadedilmiş olan cehennem (işte) budur.
İşte, bu size vâdedilen cehennemdir.
İşte bu, sizin tehdit edildiğiniz Cehennem’dir.
İşte bu, size vadedilmiş cehennemdir.
İşte bu, (dünyada) korkutula geldiğiniz cehennemdir.
İşte bu va'd olunup durduğunuz cehennem.
İşte, bu size vâdedilen cehennemdir.
İşte bu, (öteden beri) tehdîd edegeldiğiniz cehennemdir.
"İşte tekrar tekrar uyarıldığınız cehennem:
İşte bu size vaad edilen cehennemdir.
İşte tehdid edildiğiniz cehennem!