Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

53. Necm Suresi

62 ayet · Nüzul sırası 23

Dikkat! Secde âyetidir. Bu ayeti okuyan ve dinleyene tilâvet secdesi gerekir.

Necm · 62. ayet

فَاسْجُدُوا لِلَّهِ وَاعْبُدُوا* ﴿٦٢﴾

Fescudû lillâhi va’budû.

Kelime Kelime Anlam

1feartık
2uscudûsecde edin
3li allâhiAllah için, Allah'a
4ve u'budûve kul olun

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Haydi secdeye kapanın ve kulluk edin

İskender Mihr

Artık Allah'a secde edin ve (O'na) kul olun!

Adem Uğur

Haydi Allah'a secde edip O'na kulluk edin!

Ahmet Tekin

Haydi Allah’a secde edin, O’nu ilâh tanıyın, candan müslümanlar olarak O’na teslim olun, saygıyla O’na kulluk ve ibadet edin, O’nun şeriatına bağlanın, O’na boyun eğin.

Ali Bulaç

Hemen, Allah'a secde edin ve (yalnızca O'na) kulluk edin.

Ali Fikri Yavuz

Haydi Allah için secdeye kapanın (*) ve ibadet edin, (Allah’ın hükümlerine boyun eğin; O’ndan başkasına kulluk etmeyin.) (*) Dikkat; Secde âyetidir.

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Haydi secdeye kapanın ve kulluk edin!

Diyanet Vakfı

Haydi Allah'a secde edip O'na kulluk edin!

Hasan Basri Çantay

Haydi (putlara değil, sizi yaratan) Allaha secde, edin, (Ona) kulluk edin.

Muhammed Esed

(Ama artık) Allah'a secde edin ve (yalnız O'na) kulluk yapın!

Ömer Nasuhi Bilmen

Artık Allah'a secde edin ve O'na kulluk edin!

Suat Yıldırım

(59-62) Şimdi siz bu söze mi şaşırıyorsunuz? Hep gülüyorsunuz, ama ağlamıyorsunuz. Üstelik kafa tutuyor, oyalanıyorsunuz. Haydi artık (bırakın bu gafleti de) Allah’a secde ve ibadet edin!