Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

36. Yâsîn Suresi

83 ayet · Nüzul sırası 41

Yâsîn · 61. ayet

وَأَنْ اعْبُدُونِي هَذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ ﴿٦١﴾

Ve eni’budûnî, hâzâ sırâtun mustekîm(mustekîmun).

Kelime Kelime Anlam

1ve eni'budûnî (en i'budû-nî)ve bana kul olun
2hâzâbu
3sırâtun mustekîmunSıratı Mustakîm, Allah'a yönelmiş yol, Allah'a götüren yol

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

«Ve bana kulluk edin doğru yol budur» diye

İskender Mihr

Ve Ben, sizden Bana kul olmanıza (dair ahd almadım mı?) Bu da Sıratı Mustakîm (üzerinde bulunmak)tır.

Adem Uğur

Ve bana kulluk ediniz, doğru yol budur demedim mi?

Ahmet Tekin

'Beni ilâh tanıyın, candan müslümanlar olarak bana teslim olan, saygıyla bana kulluk ve ibadet edin, benim şeriatıma bağlanın, bana boyun eğin. İşte doğru, muhkem ve güvenli yol, İslâmî hayat budur.' diye emretmedim mi?

Ali Bulaç

"Bana kulluk edin, doğru yol budur."

Ali Fikri Yavuz

Bir de bana ibadet edin, doğru yol budur (diye emretmedim mi)?”

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Bana kulluk edin, doğru yol budur, diye.

Diyanet Vakfı

«Ve bana kulluk ediniz, doğru yol budur» demedim mi?

Hasan Basri Çantay

(60-61) Ey Âdem oğulları, «Şeytana tapmayın. Çünkü o, sizin için (Rabbinizden) ayıran bir düşmandır, Bana ibâdet edin. işte dosdoğru yo! budur» diye size emr etmedim mi? (buyuracak).

Muhammed Esed

Ve (yalnız Bana ibadet edin!) Dosdoğru yol budur!

Ömer Nasuhi Bilmen

"Ve bana kulluk edin, bu dosdoğru bir yoldur!" diye.

Suat Yıldırım

Lâkin Bana tapın: işte sırat-ı müstakim!"