الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلاَ تَكُن مِّن الْمُمْتَرِينَ ﴿٦٠﴾
El hakku min rabbike fe lâ tekun minel mumterîn(mumterîne).
200 ayet · Nüzul sırası 89
الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلاَ تَكُن مِّن الْمُمْتَرِينَ ﴿٦٠﴾
El hakku min rabbike fe lâ tekun minel mumterîn(mumterîne).
Bu hak senin rabbından, binaenaleyh şüphe edenlerden olma
Hak, senin Rabbin'dendir. Öyleyse şüphe edenlerden olma!
Gerçek, Rabbinden gelendir. Öyle ise şüphecilerden olma.
Bu Kur’ân Rabbinden sana vahyedilen hak bir kitaptır. O halde, sakın şüphe edenlerden olma.
Gerçek, Rabbinden (gelen)dir. Öyleyse kuşkuya kapılanlardan olma.
Îsa hakkında sana verilen haber gerçektir. Artık şüphecilerden olma.
Bu gerçek senin Rabbindendir; bunun için şüphe edenlerden olma!
Gerçek, Rabbinden gelendir. Öyle ise şüphecilerden olma.
(Bu) Hak (ve hakıykat) Rabbinden (gelen bir gerçek) dir. öyle ise şübhecilerden olma.
(Bu), Rabbinden bir hakikat(tir); öyleyse, şüphecilerden olma!
Hak Rabbindendir, artık şüphe edenlerden olma.
Gerçek Rabbin'dendir. O halde şüphe edenlerden olma!