Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

93. Duhâ Suresi

11 ayet · Nüzul sırası 11

Duhâ · 6. ayet

أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَى ﴿٦﴾

E lem yecidke yetîmen fe âvâ.

Kelime Kelime Anlam

1emi
2lem yecid-keseni bulmadı
3yetîmenyetim
4fesonra
5âvâbarındırdı

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

O seni bir yetîm iken barındırmadı mı?

İskender Mihr

Seni yetim bulmadı mı? Sonra (seni) (himaye edecek bir kimsenin yanında) barındırmadı mı?

Adem Uğur

O, seni yetim bulup barındırmadı mı?

Ahmet Tekin

Seni, eşsiz, benzersiz bir yetim bulup da, yurt yuva ve peygamberlik vermedi mi?

Ali Bulaç

Bir yetim iken, seni bulup da barındırmadı mı?

Ali Fikri Yavuz

O (Rabbin) sen bir yetim iken, (seni) barındırmadı mı?

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

O, seni bir yetim iken barındırmadı mı?

Diyanet Vakfı

O, seni yetim bulup barındırmadı mı?

Hasan Basri Çantay

O, bir yetîm olduğunu bilib de (seni) barındırmadı mı?

Muhammed Esed

O seni yetim olarak bulup bir sığınak vermedi mi?

Ömer Nasuhi Bilmen

O seni yetim bulup da barındırmadı mı?

Suat Yıldırım

Seni yetim bulup barındırmadı mı?