Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

90. Beled Suresi

20 ayet · Nüzul sırası 35

Beled · 6. ayet

يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا ﴿٦﴾

Yekûlu ehlektu mâlen lubedâ(lubeden).

Kelime Kelime Anlam

1yekûludiyor, der
2ehlektuhelâk ettim, tükettim
3mâlenmal
4lubedenyığınla, pekçok

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Ben yığın yığın mal telef ettim diyor

İskender Mihr

O: “Pekçok mal tükettim.” der.

Adem Uğur

Pek çok mal harcadım diyor.

Ahmet Tekin

'Yığınla servet harcadım.' diyor.

Ali Bulaç

O: "Yığınla mal tüketip yok ettim" diyor.

Ali Fikri Yavuz

Diyor ki, “- (Peygambere düşmanlık uğruna) yığın yığın mal harcadım.”

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

O: «Ben yığın yığın mal telef ettim.» diyor.

Diyanet Vakfı

«Pek çok mal harcadım» diyor.

Hasan Basri Çantay

Der ki: «Yığın yığın mal telef etdim».

Muhammed Esed

Övünüp duruyor: "Ben, yığınla servet tükettim!"

Ömer Nasuhi Bilmen

"Yığın yığın mal sarfedip tükettim. " diyor.

Suat Yıldırım

"Ben yığınla servet tükettim." diye övünüp durur.