Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

78. Nebe’ Suresi

40 ayet · Nüzul sırası 80

Nebe’ · 6. ayet

أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهَادًا ﴿٦﴾

E lem nec’alil arda mihâdâ(mihâden).

Kelime Kelime Anlam

1emı
2lem nec'al(i)kılmadık
3el ardaarz, yeryüzü
4mihâdendöşek

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Değil mi ki biz arzı bir döşek yaptık

İskender Mihr

Arzı döşek kılmadık mı?

Adem Uğur

Biz yeryüzünü bir döşek, yapmadık mı?

Ahmet Tekin

Biz yeryüzünü yaşamaya, yerleşmeye elverişli ovalar, iskâna uygun araziler haline, işlevli hale getirmedik mi?

Ali Bulaç

Biz, yeryüzünü bir döşek kılmadık mı?

Ali Fikri Yavuz

Biz, yapmadık mı arzı bir döşek,

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Biz, yeryüzünü bir döşek yapmadık mı?

Diyanet Vakfı

(6-7) Biz yeryüzünü bir döşek, dağları da birer kazık yapmadık mı?

Hasan Basri Çantay

(6-7) Biz yeri bir beşik, dağları kazıklar yapmadık mı?

Muhammed Esed

Yeryüzünü (sizin için) bir dinlenme yeri yapmadık mı,

Ömer Nasuhi Bilmen

Biz yeryüzünü bir döşek yapmadık mı?

Suat Yıldırım

Biz yeri bir döşek yapmadık mı?