Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

70. Me’âric Suresi

44 ayet · Nüzul sırası 79

Me’âric · 6. ayet

إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُ بَعِيدًا ﴿٦﴾

İnnehum yerevnehu baîdâ(baîden).

Kelime Kelime Anlam

1inne-hummuhakkak ki onlar
2yerevne-huonu görüyorlar
3baîdenuzak olarak

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Çünkü onlar onu uzak görürler

İskender Mihr

Muhakkak ki onlar, onu (kâfirler için vuku bulacak azabı), uzak (bir ihtimal) olarak görüyorlar.

Adem Uğur

Doğrusu onlar, o azabı (ihtimalden) uzak görüyorlar.

Ahmet Tekin

Doğrusu onlar, o azâbı uzak bir ihtimal olarak görüyorlar.

Ali Bulaç

Çünkü, gerçekten onlar, bunu uzak görüyorlar.

Ali Fikri Yavuz

Doğrusu onlar, onu uzak (imkânsız) görüyorlar.

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Çünkü onlar, onu uzak görürler.

Diyanet Vakfı

Doğrusu onlar, o azabı (ihtimalden) uzak görüyorlar.

Hasan Basri Çantay

Filhakıyka onlar bunu (imkândan) uzak görürler,

Muhammed Esed

Bak, insanlar o (hesaba) uzak bir şey olarak bakıyorlar,

Ömer Nasuhi Bilmen

Doğrusu onlar o azabı uzak görüyorlar.

Suat Yıldırım

(6-7) Onlar, o günü çok uzakta zannediyorlar, ama Biz yakın olduğunu biliyoruz.